LEÓN Y ZAMORA
Leonés
El leonés es una lengua romance vernácula, es decir, la lengua asturleonesa en las provincias españolas de León y Zamora. El leonés nació al mismo tiempo que el gallego, catalán, aragonés y el castellano y forma parte de las lenguas romances. El asturleonés es un idioma evolucionado del latín (Asturleonés de León y Zamora, 2019). Desde el año 1230 aparecieron los primeros documentos en leonés. La documentación desde del siglo XIV fue en el castellano y el asturleonés sólo fue documentado por el pueblo llano. Desde la Edad Media, se consideró el castellano como lengua de prestigio. En general, uno de los grandes problemas para el leonés es que casi nunca fue considerado como una lengua de prestigio. Hoy en día, en León, Zamora y Salamanca, el uso de leonés ha quedado limitado y más aislado y su número de hablantes es menguante. La resistencia del leonés se encuentra especialmente en los pueblos de Cabrera, Laciana y Sanabria (Asturleonés de León y Zamora, 2019).
El leonés era la lengua de los repobladores que se instalaron en la provincia después la Reconquista. La lengua asturleonesa comenzó a ser un objeto de estudio a finales del siglo XIX y principios del XX. Hoy en día, hay poca aceptación social y política en proteger el leonés en dominios sociales en áreas como Asturias, León o Zamora. En el siglo XIX, algunos escritores, como Lúdtke, señalan la poca aceptación social y política de leonés, pero también su importancia en relación con las asociaciones culturales e instituciones, que resultaron ser el principio de la recuperación de leonés en la sociedad (Asturleonés de León y Zamora, 2019).
Los lugares en los que se habla actualmente el leonés son Salamanca (en menor medida), León y Zamora. León es una ciudad española y es la capital de provincia homónima en la comunidad autónoma de Castilla y León. Desde el curso de 2008-2009, el Ayuntamiento de León ha implementado el uso de la lengua leonesa en la ciudad y enseñanza. Desde 2008 se comenzó a impartir la asignatura de Lengua Leonesa en dieciséis centros públicos. Por otro lado, Salamanca es una ciudad que está también situada en la comunidad autónoma de Castilla y León. En Salamanca, el castellano es la única lengua oficial, pero también se hablan lenguas minoritarias como el leonés y el portugués (Asturleonés de León y Zamora, 2019). Finalmente, Zamora es una ciudad española también perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Durante la división territorial de España en 1833, Zamora fue clasificada dentro de la Región Leonesa (Zamora, 2019).
Peligro de extinción:
La UNESCO clasifica el leonés como una lengua con alto riesgo de extinción. Entre las razones que se aducen para ello es, por ejemplo, que no es una lengua oficial y que tiene baja o nula presencia en los medios de comunicación, además de bajo o residual nivel de conocimiento y uso coloquial. Otro dato importante a señalar es que tiene baja consideración social de lengua, lo que le hace que su ausencia en la escuela sea notable (Garateau Grau, 2005, p.206).